| 立子異言堂 |
．文章構想時間：2000/07/04 |
| ■文章標題：老歌牽引回憶
■前言︰ |
||
| ■作者：純菁 | ￭文章主分類：心情生活 | ￭文章子分類：生活隨筆 |
| ■文章標題：老歌牽引回憶 不知何時迷上西洋老歌。 在準備高中聯考衝刺的那一年，終於拼完四個考次之後，我跟同學借了一整套的西洋浪漫歌曲錄音帶，開始了每天與 90 年代的電影，以及浪漫專輯中的抒情名曲，度過放蕩的暑假。如此的苦悶中等待榜單，卻不覺夏天的悶熱。 於是那個暑假中，唯一的朋友就是錄音機，錄音帶和歌詞。因為國二接觸了麥可傑克遜，因此再看英文歌詞時，不覺特別困難，也懂得知道「雞尾酒」的〔 KOKOMO 〕是什麼意思。〔 DON'T WORRY,BE HAPPY 〕真的就是這麼輕快；〔 NOTHING'S GONNA CHANGE MY LOVE FOR YOU 〕那麼饒舌的一句話！〔 HOTEL CALIFORNIA 〕那種狂放不羈的情感，想像一段熱帶戀情！〔 WIHTHOUT YOU 〕的深刻情感刻劃彷，彿在訴說畢生的承諾。〔 KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG 〕，懶洋洋的曲調，讓人彷彿沉浸在小酒吧中頃聽歌手的歌聲。〔CASABLANCA 〕濃重的熱帶情調。〔 LOVING YOU 〕女主唱的早逝，唯一的成名曲，為她劃上完美句點以及遺憾。這些歌都是讓我在夜深人靜，躺在床上尚未入眠時，音樂緩緩流洩在身邊，圍繞在音樂中，或是歌詞的情境中的難忘的回憶。 隨著知道的老歌越多，那一套專輯也忘了還人家進而發霉的狀態下，我將歌詞好好的收藏，並且用筆記本收集好曲目之後，開始瘋狂的收集，並且翻譯已知歌詞。不知道翻譯的到底道不道地，但是目的只是為了讓我自己更了解這些歌表達的情境，也讓我發現英文的文法表現出來的，並不像中文那般富有意境和深遠的涵義。 並沒有去了解歌手和歌曲，以及流行的趨勢，就這樣單純的喜歡著這些老歌，電影名曲。也因此隨著長大，喜歡的外國歌手，可以說都是比較屬於唱將的，因為靡靡之音並非能長久的享受。在今年年初的資訊展中，購買了兩套西洋老歌時，非常的雀躍！內容是分別從 50 跨足到 90 年代近期的名曲，彷彿是挖到寶一樣的珍藏著。跟著每首歌，和著歌詞，快樂的吟唱。 除了快樂，我想不到其他的情緒；除了滿足，我想不到其他的代名詞。或許我會做一個西洋老歌大總匯的網站，屬於粗神菁的...........。 |
||
 |
 |
 |
| [回到上一頁] |