| 立子異言堂 |
．文章構想時間：2001/06/05 |
| ■文章標題：國際標準與本土化
■前言︰ |
||
| ■作者：卜仔 | ￭文章主分類：電腦資訊 | ￭文章子分類：網際網路 |
| ■文章標題：國際標準與本土化
￭作者：卜仔 【上帝也瘋狂】 記得小時候看「上帝也瘋狂」這部影片，故事從一個從天而降的可口可樂玻璃瓶開始。一個玻璃瓶破壞了原本平靜的村落生活，為了擁有瓶子，引起了人性中的醜惡與貪婪，族人開始相互爭奪瓶子所有權，引起村落的混亂。男主角決定將瓶子帶離村落，丟到土地的盡頭，讓族人恢復正常生活......。這是一部喜劇片，卻蠻值得我們探討，新科技（全球化）是否真能帶來美好生活？ 【紅旗2000與窗戶系統】 如果大家對往事還有些許記憶，或許你還記得今年年初linux正當紅，對岸當局傳出要以linux為官方標準電腦作業系統，向「窗戶」說不。 Windows，代表的是一種全世界共用的統一規格，台灣或在大陸，甚至任何一個地方，個人電腦裡幾乎都已經裝上了這套系統。而linux的竄起，則讓我們在作業系統的選擇上，除了窗戶外，多了胖企鵝！ 【BIG5、GB與Unicode】 不過是前幾天的新聞，中共拒絕Unicode版統一全球漢字碼！中共政府否決香港特區政府對於字碼採用Unicode的提案，並決定採用中國大陸的GB18030或是ISO10646來作為統一全球的漢字碼。 聽到這個消息，讓我回想起台灣「萬碼奔騰」的混亂日子。經過多年的混亂，BIG5終於成為業界目前通用規範。不過，在internet上頭，當我們要瀏覽大陸網站時，問題就來了，他們用的是GB碼。為了順利讀取網站的文章，我們仍必須下載簡體字形（字碼），才能順利讀取。 【unicode】 1984年聯合國推動ISO10646全球文字統一編碼，但在1988年一群業者針對ISO10646提出改良，這就是unicode。採用unicode，全世界的文字有統一的編碼，不再受限於使用語言、文字不同而在資料交換上出現亂碼。網路、資訊世界將會更美好！ 【沒有文字，只有聲音】 世界上到目前為止，還有很多民族沒有文字，或只有象形字。文化的保存，靠的是族長的口傳歷史。子孫以歌謠、故事傳頌著祖先的事蹟。沒有文字的地方，就算有unicode又有何用？ 【卡通、漫畫、哈日風】 我們熟悉的卡通明星有小叮噹、庫洛魔法使、唐老鴨、米老鼠。熟悉的漫畫主角則有史奴比、超人、城市獵人、七龍珠......。至於玩偶們，則有Hello Kitty 、趴趴熊。台灣地區的流行飾品，已經與世界同步。國外（日本）流行什麼，國內立即跟風流行起來。 「與世界同步」的解釋有兩種。第一種，我們資訊開通，任何國外資訊能在第一時間傳遞到國內。第二種，我們沒有自己的文化，所以讓「外國文化」長驅直入，填補這個需求。你選哪種？ 【關於第四台】 第四台風行初期，有許多本土頻道成立、放送自己製播的節目。現在還剩什麼？知性節目早由discovery、國家地理頻道領軍。電影則有sunmovie、HBO、好萊塢頻道。新聞、財經類則被CNN、CNBC盤據。台灣本體片子，只剩新聞頻道，少數戲劇頻道和「霹靂」了！ 商人們以低廉的授權費用獲得了高收視、高報酬，卻對我們的觀眾餵食了「全球統一的價值觀」！？ 【地球村？一言堂！】 1960年代的麥克魯漢提出「地球村」論點後，引起學界正反兩方高度爭議。這幾年隨衛星科技與網路的盛行，似乎將當時討論「地球村」意義的戰火重新挑起。贊成地球村的人高舉全球文化自由傳遞的大帽子，向世人宣稱：因為科技，所以我們能看到文化的多元與世界的多變。 看看網路世界吧！ 全世界上億的站台，超過80%是英文的站台。想了解其中內容，得先學會英文，並同時接受其思考邏輯，進而被該文化洗腦。使用者利用網路的便利性，獲得的除了資訊，卻有更多的「文化毒素」，被同時吸收。當思想同化，離一言堂還有多遠？ 【張開雙臂擁抱國際？】 internet創造無隔閡的世界！卻也同時加速本土文化（相對弱勢的文化）滅絕。推行北京話多年後的台灣，能用中文字寫台語作文的人幾乎沒有（在康熙字典中，台語可是有相對應文字的）。我們如何期待unicode為我們的中文字碼準備齊全？建立完整的通用字碼，不該是幾個外國人號稱將99.99%常用字含括進去就算完成。 如果全球化的便利，必須先犧牲（漠視）本土文化的唯一性為前提，這樣的國際標準，你還要不要？事實上，所謂的國際標準，絕不只是單單規格制定。所謂的「規格」，除了有形的規範，背後所框架的意識形態與思考邏輯，更是看不見的黑手。 張開雙臂與世界接軌前，先檢視自己一下，到底我們準備好了沒？是平起平坐，還是「義和團」出兵，遭敵軍殲滅？ |
||
 |
 |
 |
| [回到上一頁] |